Avusturyalı Gözüyle Milletlerin Karakterleri
Avusturya’da Museum für Volkskunde’de (Halk Bilim Müzesi) yer alan bir tablo, Steiermark (İştirye) köylülerinin gözüyle milletlerin karakterlerini tasvir etmektedir. Bu tabloyu o günün şartlarında halkla yapılmış bir ropörtaj olarak görebilirsiniz. Aynı zamanda ön yargıların asla değişmediğinin de bir belgesidir.
Yağlı boya tablodaki tasvirlerde Avusturyalı, hemen her toplum hakkında olumsuz yargılarda bulunmuş. Bir doğu Avrupalı olmasına rağmen kendini soyutlayıp batılı göstermeye çalışmış. Aslında bir kompleksin dışa vurumu diyebiliriz.
Bu arada Türk ve Yunan’ın aynı kategoride değerlendirildiğini görüyoruz. O günlerde Yunan denildiğinde ortodoks, Türk deyince müslümanlar anlaşılıyordu. Aynı kategoride anılmalarının sebebi aynı sınırlar içinde yaşamış olmalarındandı.
O günlerde yükselen Alman-Avusturya milliyetçiliğinin bariz bir örneğidir yaptıkları yorumlar. Menfaat çatışmasına girdiği bütün toplumları kötü resmetmiş. Asla çatışma imkanı bulamayacaklarsa iyi…
Nitekim Türk ve Yunan oldukça sevimsiz, Polonyalı, Rus ve Macar’ın durumu içler acısıdır. Ama İspanyol, İngiliz, Fransız ve Almanlar olumludur.
Bu resim ön yargıların kolay değişmediğini, dün böyle düşünenlerin bugün de farklı düşünmediklerini göstermektedir.
|
ÖZELLİKLER
|
İSPANYOL
|
FRANSIZ
|
GALLİ
|
ALMAN
|
İNGİLİZ
|
|
Davranışı
|
Gururlu
|
Hoppa
|
Hilekar
|
Açıkkalpli
|
Olgun
|
|
Karakteri
|
Harika
|
Konuşkan
|
Kıskanç
|
Çok iyi
|
Sevgi dolu
|
|
Zekası
|
Zeki
|
Dikkatli
|
Keskin
|
Şakacı
|
Soğuk
|
|
Özelliklerin kazanımı
|
Erkekçe
|
Çocukça
|
Nasıl isterse
|
Her yerde
|
Kadınca
|
|
Bilim
|
Dini bilimler
|
Savaş
|
Din hukuku
|
Laik hukuk
|
Dünyevi bilgi
|
|
Giyim
|
Edepli
|
Sürekli değişir
|
Edeplice
|
Taklitçi
|
Fransız tarzı
|
|
Kötü Özellik
|
Asil
|
Dalavereci
|
Cimri
|
Müsrif
|
Huzursuz
|
|
Sevdiği şey
|
İtibar
|
Savaş
|
Altın
|
İçki
|
Eğlence
|
|
Hastalıkları
|
Kabızlık
|
Frengi
|
Ölümcül
|
Genetik
|
Sara
|
|
Ülkesi
|
Bereketli
|
İyi işlenmiş
|
Eğlenceli
|
İyi
|
Bereketli
|
|
Savaş yeteneği
|
Muhteşem
|
Kurnaz
|
Dikkatli
|
Yenilmez
|
Deniz kahramanı
|
|
Dini inancı
|
Herkesten iyi
|
İyi
|
Biraz iyi
|
İnançlı
|
Değişken
|
|
Yöneticileri
|
Hükümdar
|
Kral
|
Ataerkil
|
İmparator
|
Bir onu bir bunu
|
|
Fazlasıysa var olan
|
Meyve
|
Eşya
|
Şarap
|
Tahıl
|
Çayır
|
|
Vakit geçirme şekilleri
|
Oyunla
|
Dalavereyle
|
Gevezelikle
|
İçkiyle
|
Çalışmakla
|
|
Hangi hayvana benzediği
|
Fil
|
Tilki
|
Vaşak
|
Arslan
|
At
|
|
Hayatı nasıl biter
|
Banyoda
|
Savaşta
|
Manastırda
|
Şarap içerken
|
Denizde
|
|
ÖZELLİKLER
|
İSVEÇLİ
|
POLONYALI
|
MACAR
|
RUS
|
TÜRK-YUNAN
|
|
Davranışı
|
Kuvvetli
|
Köylü
|
Sadakatsiz
|
Hiddetli
|
Değişken
|
|
Karakteri
|
Zalim
|
Daha beter
|
Daha da beter
|
Macar gibi
|
Genç bir şeytan
|
|
Zekası
|
İnatçı
|
Değersiz
|
Daha da az
|
Hiç yok
|
Üstün zekalı
|
|
Özelliklerin kazanımı
|
Tanımlanamaz
|
Orta
|
Kan içerek
|
Çok kaba
|
Merhametle
|
|
Bilim
|
Güzel sanatlarda
|
Çeşitli dillerde
|
Latince bilir
|
Yunanca bilir
|
Ucuz politikacı
|
|
Giyim
|
Deriden
|
Uzun etekli
|
Bol renkli
|
Kürklü
|
Kadın gibi
|
|
Kötü Özellik
|
Batıla inanır
|
Geveze
|
Hain
|
Çok hain
|
Daha da hain
|
|
Sevdiği şey
|
Leziz yiyecekler
|
Asalet
|
Kargaşa
|
Dayak
|
Kendisi
|
|
Hastalıkları
|
Gut
|
Çiçek
|
Titreme
|
Öksürük
|
Zafiyet
|
|
Ülkesi
|
Dağlık
|
Ormanlık
|
Meyve-altın dolu
|
Buz dolu
|
Dünya güzeli
|
|
Savaş yeteneği
|
Yılmaz
|
Kararsız
|
Kışkırtıcı
|
Yorucu
|
İşe yaramaz
|
|
Dini inancı
|
Gayretli
|
Herşeye inanır
|
Uyumlu
|
Dinden çıkmış
|
Onun gibi
|
|
Yöneticileri
|
Özgür
|
Seçilmiş
|
Sevimsiz
|
Gönüllü
|
Despot
|
|
Fazlasıysa var olan
|
Maden
|
Kürk
|
Herşey
|
Arılar
|
Zarif şeyler
|
|
Vakit geçirme şekilleri
|
Yemekle
|
Hır gürle
|
Aylaklıkla
|
Uykuyla
|
Hastalanmakla
|
|
Hangi hayvana benzediği
|
Öküz
|
Ayı
|
Kurt
|
Eşek
|
Kedi
|
|
Hayatı nasıl biter
|
Toprak üstünde
|
Ahırda
|
Kılıçla
|
Karda
|
Dolandırıcılıkta
|
Die Türken vor Wien, Magazin zur Ausstellung, Historisches Museum der Stadt Wien (Hg.), 1983
