Avusturyalı Gözüyle Milletlerin Karakterleri

PaylaşTweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Email this to someoneShare on TumblrPin on Pinterest

Milletlerin Karakterleri

Avusturya’da Museum für Volkskunde’de (Halk Bilim Müzesi) yer alan bir tablo, Steiermark (İştirye) köylülerinin gözüyle milletlerin karakterlerini tasvir etmektedir. Bu tabloyu o günün şartlarında halkla yapılmış bir ropörtaj olarak görebilirsiniz. Aynı zamanda ön yargıların asla değişmediğinin de bir belgesidir.

Yağlı boya tablodaki tasvirlerde Avusturyalı, hemen her toplum hakkında olumsuz yargılarda bulunmuş. Bir doğu Avrupalı olmasına rağmen kendini soyutlayıp batılı göstermeye çalışmış. Aslında bir kompleksin dışa vurumu diyebiliriz.

Bu arada Türk ve Yunan’ın aynı kategoride değerlendirildiğini görüyoruz. O günlerde Yunan denildiğinde ortodoks, Türk deyince müslümanlar anlaşılıyordu. Aynı kategoride anılmalarının sebebi aynı sınırlar içinde yaşamış olmalarındandı.

O günlerde yükselen Alman-Avusturya milliyetçiliğinin bariz bir örneğidir yaptıkları yorumlar. Menfaat çatışmasına girdiği bütün toplumları kötü resmetmiş. Asla çatışma imkanı bulamayacaklarsa iyi…

Nitekim Türk ve Yunan oldukça sevimsiz, Polonyalı, Rus ve Macar’ın durumu içler acısıdır. Ama İspanyol, İngiliz, Fransız ve Almanlar olumludur.

Ön yargılar kolay değişmez. Dün böyle düşünenler bugün farklı düşünmüyorlar:

ÖZELLİKLER
İSPANYOL
FRANSIZ
GALLİ
ALMAN
İNGİLİZ
Davranışı
Gururlu
Hoppa
Hilekar
Açıkkalpli
Olgun
Karakteri
Harika
Konuşkan
Kıskanç
Çok iyi
Sevgi dolu
Zekası
Zeki
Dikkatli
Keskin
Şakacı
Soğuk
Özelliklerin kazanımı
Erkekçe
Çocukça
Nasıl isterse
Her yerde
Kadınca
Bilim
Dini bilimler
Savaş
Din hukuku
Laik hukuk
Dünyevi bilgi
Giyim
Edepli
Sürekli değişir
Edeplice
Taklitçi
Fransız tarzı
Kötü Özellik
Asil
Dalavereci
Cimri
Müsrif
Huzursuz
Sevdiği şey
İtibar
Savaş
Altın
İçki
Eğlence
Hastalıkları
Kabızlık
Frengi
Ölümcül
Genetik
Sara
Ülkesi
Bereketli
İyi işlenmiş
Eğlenceli
İyi
Bereketli
Savaş yeteneği
Muhteşem
Kurnaz
Dikkatli
Yenilmez
Deniz kahramanı
Dini inancı
Herkesten iyi
İyi
Biraz iyi
İnançlı
Değişken
Yöneticileri
Hükümdar
Kral
Ataerkil
İmparator
Bir onu bir bunu
Fazlasıysa var olan
Meyve
Eşya
Şarap
Tahıl
Çayır
Vakit geçirme şekilleri
Oyunla
Dalavereyle
Gevezelikle
İçkiyle
Çalışmakla
Hangi hayvana benzediği
Fil
Tilki
Vaşak
Arslan
At
Hayatı nasıl biter
Banyoda
Savaşta
Manastırda
Şarap içerken
Denizde
ÖZELLİKLER
İSVEÇLİ
POLONYALI
MACAR
RUS
TÜRK-YUNAN
Davranışı
Kuvvetli
Köylü
Sadakatsiz
Hiddetli
Değişken
Karakteri
Zalim
Daha beter
Daha da beter
Macar gibi
Genç bir şeytan
Zekası
İnatçı
Değersiz
Daha da az
Hiç yok
Üstün zekalı
Özelliklerin kazanımı
Tanımlanamaz
Orta
Kan içerek
Çok kaba
Merhametle
Bilim
Güzel sanatlarda
Çeşitli dillerde
Latince bilir
Yunanca bilir
Ucuz politikacı
Giyim
Deriden
Uzun etekli
Bol renkli
Kürklü
Kadın gibi
Kötü Özellik
Batıla inanır
Geveze
Hain
Çok hain
Daha da hain
Sevdiği şey
Leziz yiyecekler
Asalet
Kargaşa
Dayak
Kendisi
Hastalıkları
Gut
Çiçek
Titreme
Öksürük
Zafiyet
Ülkesi
Dağlık
Ormanlık
Meyve-altın dolu
Buz dolu
Dünya güzeli
Savaş yeteneği
Yılmaz
Kararsız
Kışkırtıcı
Yorucu
İşe yaramaz
Dini inancı
Gayretli
Herşeye inanır
Uyumlu
Dinden çıkmış
Onun gibi
Yöneticileri
Özgür
Seçilmiş
Sevimsiz
Gönüllü
Despot
Fazlasıysa var olan
Maden
Kürk
Herşey
Arılar
Zarif şeyler
Vakit geçirme şekilleri
Yemekle
Hır gürle
Aylaklıkla
Uykuyla
Hastalanmakla
Hangi hayvana benzediği
Öküz
Ayı
Kurt
Eşek
Kedi
Hayatı nasıl biter
Toprak üstünde
Ahırda
Kılıçla
Karda
Dolandılıcılıkta

Die Türken vor Wien, Magazin zur Ausstellung, Historisches Museum der Stadt Wien (Hg.), 1983

Sevebilirsin...